Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi

58e année de l'ère Shouwa, début de l'été. C'est le mois de juin, et la chaleur estivale est arrivée plus tôt que la plupart des années. Le jour, il y a des grillons, et la nuit, des cigales. 
Nous sommes à Hinamizawa, un petit village de campagne. Il y a moins de deux mille habitants ici. Mais chaque année, un événement se produit. 
Cet événement est une mort mystérieuse. 
Un certain jour de juin, quelqu'un meurt, et quelqu'un d'autre disparaît. Cette série de morts est liée aux bouleversements entourant le projet de construction du barrage. Un meurtre étouffé est rejoué. S'agit-il d'un complot ? D'une coïncidence ? Ou peut-être d'une malédiction ? 
Quelqu'un qui était censé être là n'y est pas. Quelqu'un qui n'était pas censé être là y est. 
Quelqu'un qui était en vie la nuit dernière est mort maintenant. Et quelqu'un qui est ici en ce moment n'est pas en vie. 
Ainsi, il n'y a aucun moyen d'éviter la tragédie. Il n'y a pas d'autre choix que d'abandonner. Mais n'abandonne pas. 
Toi seul peux faire face à cela.